Online-Terminbuchung zum Schüler_innen-Elternsprechtag
{{SCHOOL_NAME}}
Die Buchung erfolgt in zwei Schritten:
1 Webseite öffnen & Code eingeben
Öffnen Sie die Webseite und klicken Sie auf „Erziehungsberechtigte – Termin buchen". Geben Sie Ihren 8-stelligen Zugangscode ein und klicken Sie auf „Anmelden".
2 Tutor_innengespräch buchen (Pflicht)
Sie sehen die Termine bei den Tutor_innen Ihres Kindes. Tippen Sie auf einen grünen freien Slot und bestätigen Sie die Buchung.
Bei manchen Slots sehen Sie den Hinweis „👥 Gemeinsames Gespräch mit beiden Tutor_innen" – dann findet das Gespräch gemeinsam mit beiden Tutor_innen statt.
3 Fachlehrkraftgespräch buchen (optional, max. 5)
Ab dem {{FL_BOOKING_START}}, sobald das Tutor_innengespräch gebucht ist, wird der Bereich für Fachlehrkraftgespräche freigeschaltet. Wählen Sie eine Lehrkraft im Dropdown aus und buchen Sie einen freien Slot. Die Lehrkräfte werden mit Nachname, Vornamenskürzel und Raum angezeigt (z.B. „Frau Weber, R. (WEBE) – Kl. 7.1, R A12").
4 Termine sichern
Nach der Buchung haben Sie zwei Möglichkeiten:
Die Erziehungsberechtigten-Ansicht ist verfügbar in: Deutsch 🇩🇪, Englisch 🇬🇧, Türkisch 🇹🇷, Russisch 🇷🇺 und Arabisch 🇸🇦. Wählen Sie oben rechts Ihre Sprache im Dropdown.
Neben jedem gebuchten Termin gibt es einen „Stornieren"-Button. Danach können Sie einen neuen Slot buchen.
Wenn beide Erziehungsberechtigten unabhängig voneinander Termine buchen möchten, kann das Sekretariat einen Zweitcode erstellen. Jeder Code funktioniert eigenständig mit eigener Terminbuchung und eigener E-Mail-Adresse.
Wenden Sie sich an die Klassenleitung oder das Sekretariat ({{SCHOOL_PHONE}}).
Die Online-Buchung startet am {{TUTOR_BOOKING_START}} für Tutor_innengespräche und am {{FL_BOOKING_START}} für Fachlehrkraftgespräche. Vorher können Sie keine Termine buchen.
Ein Tutor_innengespräch (Pflicht) und bis zu 5 Fachlehrkraftgespräche (optional).
Nein. Alternativ können Sie Ihre Termine als Kalenderdatei (.ics) speichern.
Sie werden per E-Mail benachrichtigt (sofern hinterlegt). Betroffene Termine werden storniert und Sie können neu buchen.
Die Lehrkraft hat für diesen Zeitslot keine Verfügbarkeit eingetragen, oder eine Tutor_in ist abwesend. Wählen Sie einen anderen Slot oder eine andere Lehrkraft.
Zu diesem Zeitpunkt führen die Tutor_innen ein gemeinsames Gespräch. Fachlehrkraftgespräche sind zu dieser Zeit nicht möglich. Wählen Sie einen anderen Slot.
Online appointment booking for the parent-teacher meeting
{{SCHOOL_NAME}}
Booking happens in two steps:
1 Open the website & enter your code
Open the website and click on „Parents – Book appointment". Enter your 8-character access code and click „Sign in".
2 Book class teacher appointment (required)
You will see the available time slots with your child's class teachers. Tap a green free slot and confirm the booking.
Some slots show the note „👥 Joint meeting with both class teachers" – in that case, the meeting will take place with both class teachers together.
3 Book subject teacher appointments (optional, max. 5)
Starting {{FL_BOOKING_START}}, once the class teacher appointment is booked, the section for subject teacher appointments is unlocked. Choose a teacher from the dropdown and book a free slot. Teachers are listed with surname, first-name initial, and room (e.g. „Ms. Weber, R. (WEBE) – Cl. 7.1, R A12").
4 Save your appointments
After booking you have two options:
The parent view is available in: German 🇩🇪, English 🇬🇧, Turkish 🇹🇷, Russian 🇷🇺 and Arabic 🇸🇦. Choose your language in the top-right dropdown.
Next to each booked appointment there is a „Cancel" button. Afterwards you can book a new slot.
If both parents want to book appointments independently, the school office can create a second code. Each code works independently with its own bookings and its own email address.
Contact the class teacher or the school office ({{SCHOOL_PHONE}}).
Online booking starts on {{TUTOR_BOOKING_START}} for class teacher appointments and on {{FL_BOOKING_START}} for subject teacher appointments. You cannot book before these dates.
One class teacher appointment (required) and up to 5 subject teacher appointments (optional).
No. Alternatively, you can save your appointments as a calendar file (.ics).
You will be notified by email (if an address was provided). Affected appointments will be cancelled and you can book new ones.
The teacher has not marked availability for this time slot, or a class teacher is absent. Choose another slot or another teacher.
At that time the class teachers are holding a joint meeting. Subject teacher appointments are not possible at that time. Please choose another slot.
Veli-öğretmen görüşmesi için çevrimiçi randevu alma
{{SCHOOL_NAME}}
Randevu iki aşamada yapılır:
1 Web sitesini açın ve kodu girin
Web sitesini açın ve „Veliler – Randevu al" düğmesine tıklayın. 8 haneli erişim kodunuzu girin ve „Giriş yap" düğmesine tıklayın.
2 Sınıf öğretmeni görüşmesi alın (zorunlu)
Çocuğunuzun sınıf öğretmenleriyle uygun saatleri görürsünüz. Yeşil boş bir saati tıklayın ve onaylayın.
Bazı saatlerde şu uyarıyı görebilirsiniz: „👥 Her iki sınıf öğretmeniyle ortak görüşme" – bu durumda görüşme her iki sınıf öğretmeniyle birlikte yapılır.
3 Branş öğretmeni görüşmesi alın (isteğe bağlı, en fazla 5)
{{FL_BOOKING_START}} itibarıyla, sınıf öğretmeni görüşmesi alındıktan sonra branş öğretmeni görüşmeleri alanı açılır. Listeden bir öğretmen seçin ve boş bir saati rezerve edin. Öğretmenler soyadı, ad baş harfi ve oda numarası ile görüntülenir (örn. „Bayan Weber, R. (WEBE) – Sınıf 7.1, Oda A12").
4 Randevuları kaydedin
Randevuyu aldıktan sonra iki seçeneğiniz vardır:
Veli arayüzü şu dillerde kullanılabilir: Almanca 🇩🇪, İngilizce 🇬🇧, Türkçe 🇹🇷, Rusça 🇷🇺 ve Arapça 🇸🇦. Dilinizi sağ üstteki açılır menüden seçin.
Her alınmış randevunun yanında „İptal et" düğmesi bulunur. İptal sonrasında yeni bir saat seçebilirsiniz.
Her iki velinin bağımsız olarak randevu almak istemesi durumunda, sekreterlik ikinci bir kod oluşturabilir. Her kod bağımsız çalışır (kendi randevuları, kendi e-posta adresi).
Sınıf öğretmenine veya sekreterliğe başvurun ({{SCHOOL_PHONE}}).
Çevrimiçi randevu, sınıf öğretmeni görüşmeleri için {{TUTOR_BOOKING_START}}'da, branş öğretmeni görüşmeleri için {{FL_BOOKING_START}}'da başlar. Bu tarihlerden önce randevu alamazsınız.
Bir sınıf öğretmeni görüşmesi (zorunlu) ve en fazla 5 branş öğretmeni görüşmesi (isteğe bağlı).
Hayır. Alternatif olarak randevularınızı takvim dosyası (.ics) olarak kaydedebilirsiniz.
E-posta ile bilgilendirileceksiniz (e-posta adresi kayıtlıysa). Etkilenen randevular iptal edilir ve yeniden randevu alabilirsiniz.
Öğretmen bu saat için uygunluk belirtmemiş veya bir sınıf öğretmeni yok. Başka bir saat veya başka bir öğretmen seçin.
O saatte sınıf öğretmenleri ortak bir görüşme yapıyor. Bu saatte branş öğretmeni görüşmesi mümkün değil. Lütfen başka bir saat seçin.
Онлайн-запись на родительское собрание
{{SCHOOL_NAME}}
Запись проходит в два этапа:
1 Откройте сайт и введите код
Откройте сайт и нажмите „Родители – запись на приём". Введите 8-значный код доступа и нажмите „Войти".
2 Запись к классному руководителю (обязательно)
Вы увидите доступные слоты у классных руководителей вашего ребёнка. Нажмите на зелёный свободный слот и подтвердите запись.
В некоторых слотах вы увидите пометку „👥 Совместная встреча с обоими классными руководителями" – в этом случае встреча пройдёт совместно с обоими классными руководителями.
3 Запись к учителям-предметникам (по желанию, макс. 5)
Начиная с {{FL_BOOKING_START}}, после записи к классному руководителю, раздел записи к учителям-предметникам становится доступным. Выберите учителя из выпадающего списка и забронируйте свободный слот. Учителя отображаются с фамилией, инициалом имени и кабинетом (например, „Г-жа Вебер, Р. (WEBE) – кл. 7.1, ауд. A12").
4 Сохранение записей
После записи у вас есть два варианта:
Родительская часть доступна на языках: Немецкий 🇩🇪, Английский 🇬🇧, Турецкий 🇹🇷, Русский 🇷🇺 и Арабский 🇸🇦. Выберите язык в выпадающем списке в правом верхнем углу.
Рядом с каждой записью есть кнопка „Отменить". После отмены вы можете выбрать новый слот.
Если оба родителя хотят записываться независимо, секретариат может создать второй код. Каждый код работает независимо (свои записи, свой email).
Обратитесь к классному руководителю или в секретариат ({{SCHOOL_PHONE}}).
Онлайн-запись начинается {{TUTOR_BOOKING_START}} для встреч с классным руководителем и {{FL_BOOKING_START}} для встреч с учителями-предметниками. До этих дат записаться нельзя.
Одна встреча с классным руководителем (обязательно) и до 5 встреч с учителями-предметниками (по желанию).
Нет. Как альтернатива – сохраните ваши записи как файл календаря (.ics).
Вы получите уведомление по email (если адрес был указан). Затронутые записи отменяются, и вы можете записаться заново.
Учитель не указал доступность на этот слот, или один из классных руководителей отсутствует. Выберите другой слот или другого учителя.
В это время классные руководители проводят совместную встречу. Встречи с учителями-предметниками в это время невозможны. Выберите другой слот.
حجز المواعيد عبر الإنترنت لاجتماع الأهل والمعلمين
{{SCHOOL_NAME}}
الحجز يتم على مرحلتين:
1 افتح الموقع وأدخل الرمز
افتح الموقع وانقر على „الوالدين – حجز موعد". أدخل رمز الدخول المكوّن من 8 خانات وانقر „تسجيل الدخول".
2 حجز موعد معلم الصف (إلزامي)
ستظهر لك المواعيد المتاحة لدى معلمي صف طفلك. انقر على فتحة خضراء متاحة وأكد الحجز.
في بعض الفتحات ستظهر الملاحظة „👥 لقاء مشترك مع كلا المعلمين" – في هذه الحالة يجري اللقاء مع كلا معلمي الصف معاً.
3 حجز مواعيد معلمي المواد (اختياري، 5 كحد أقصى)
ابتداءً من {{FL_BOOKING_START}}، وبعد حجز موعد معلم الصف، يُفتح قسم مواعيد معلمي المواد. اختر معلماً من القائمة المنسدلة واحجز فتحة متاحة. يُعرض المعلمون باسم العائلة والحرف الأول من الاسم والغرفة (مثال: „السيدة ويبر، ر. (WEBE) – ص 7.1، غرفة A12").
4 حفظ المواعيد
بعد الحجز لديك خياران:
واجهة الوالدين متاحة باللغات: الألمانية 🇩🇪، الإنجليزية 🇬🇧، التركية 🇹🇷، الروسية 🇷🇺 والعربية 🇸🇦. اختر لغتك من القائمة المنسدلة في الزاوية العلوية اليسرى.
بجانب كل موعد محجوز يوجد زر „إلغاء". بعد الإلغاء يمكنك حجز فتحة جديدة.
إذا أراد كلا الوالدين حجز مواعيد بشكل مستقل، يمكن للسكرتارية إنشاء رمز ثانٍ. يعمل كل رمز بشكل مستقل (مواعيد خاصة، بريد إلكتروني خاص).
اتصل بمعلم الصف أو السكرتارية ({{SCHOOL_PHONE}}).
يبدأ الحجز الإلكتروني في {{TUTOR_BOOKING_START}} لمواعيد معلم الصف، وفي {{FL_BOOKING_START}} لمواعيد معلمي المواد. لا يمكن الحجز قبل هذه التواريخ.
موعد واحد مع معلم الصف (إلزامي) وحتى 5 مواعيد مع معلمي المواد (اختياري).
لا. كبديل، يمكنك حفظ مواعيدك كملف تقويم (.ics).
ستتلقى إشعاراً بالبريد الإلكتروني (إذا أدخلت عنواناً). تُلغى المواعيد المتأثرة ويمكنك الحجز مجدداً.
لم يحدد المعلم توفره في هذه الفتحة، أو أحد معلمي الصف غائب. اختر فتحة أخرى أو معلماً آخر.
في هذا الوقت يُجري معلما الصف لقاءً مشتركاً. لا يمكن إجراء مواعيد مع معلمي المواد في هذا الوقت. يرجى اختيار فتحة أخرى.